1
00:01:32,110 --> 00:01:33,060
[মুনলিট রিইউনিয়ন]

2
00:01:33,060 --> 00:01:36,050
[ফুহুয়ার উপন্যাস থেকে গৃহীত,
মিসেস মেই এর ভালোবাসার পথ]

3
00:01:36,190 --> 00:01:38,930
[৩৪ পর্ব]

4
00:01:58,350 --> 00:01:59,560
মনে হচ্ছে মেই সি এর গাড়ি।

5
00:02:01,000 --> 00:02:02,070
ওহ, এটা সত্যিই.

6
00:02:03,760 --> 00:02:04,480
সি?

7
00:02:05,760 --> 00:02:06,760
ওটা কি তুমি, সি?

8
00:02:10,400 --> 00:02:11,710
মেই সি সেখানে আছে, তাই না?

9
00:02:14,840 --> 00:02:16,120
আপনার বন্ধু এখানে আছে.

10
00:02:17,120 --> 00:02:18,560
মিসেস লিউ, আমি...

11
00:02:20,430 --> 00:02:21,280
আসছে!

12
00:02:27,120 --> 00:02:28,000
হুয়াং?

13
00:02:28,630 --> 00:02:29,680
আপনি কি চান?

14
00:02:31,280 --> 00:02:33,360
ওহ, মেই সি

15
00:02:34,030 --> 00:02:35,430
আপনি কিছু লুকাচ্ছেন.

16
00:02:36,280 --> 00:02:37,080
না.

17
00:02:37,470 --> 00:02:39,000
আমি কি সম্ভবত লুকানো হতে পারে?

18
00:02:40,030 --> 00:02:43,520
তুমি একটু এলোমেলো।

19
00:02:46,030 --> 00:02:47,120
আপনি সেখানে কাউকে পেয়েছেন?

20
00:02:48,630 --> 00:02:49,470
না.

21
00:02:50,470 --> 00:02:51,240
কেউ নেই।

22
00:02:53,120 --> 00:02:55,000
আমরা একসাথে বড় হয়েছি।

23
00:02:55,030 --> 00:02:56,120
আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি।

24
00:02:56,120 --> 00:02:57,190
আপনার প্রতিক্রিয়া দ্বারা বিচার,

25
00:02:57,190 --> 00:02:58,710
আপনি সম্পূর্ণ গোপন রাখছেন।

26
00:02:58,840 --> 00:03:00,120
এসো, বলো।

27
00:03:00,400 --> 00:03:01,430
সেখানে কে আছে?

28
00:03:01,470 --> 00:03:03,750
আমি বললাম কেউ নেই।

29
00:03:05,120 --> 00:03:07,630
আপনি মিস লিউ এর প্রস্তাব ফিরিয়ে দিয়েছেন.

30
00:03:07,630 --> 00:03:10,030
আপনি কার সাথে ভ্রমণ হতে পারে?

31
00:03:10,400 --> 00:03:11,150
আমাকে বলবেন না

32
00:03:13,150 --> 00:03:14,280
এটি একটি গণিকা।

33
00:03:16,840 --> 00:03:17,840
ফালতু কথা বন্ধ করো।

34
00:03:17,840 --> 00:03:19,590
এটা সর্বজনীন।
আমি একটি খ্যাতি আছে, আপনি জানেন.

35
00:03:19,750 --> 00:03:21,750
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এটা বাজে কথা ছিল.

36
00:03:22,280 --> 00:03:24,190
যেহেতু ঝেন এবং মিস্টার মেই দক্ষিণে গিয়েছিলেন

37
00:03:24,190 --> 00:03:25,590
কিছু দর্শনীয় স্থান উপভোগ করতে,

38
00:03:26,590 --> 00:03:29,470
আপনার ব্যবসা এখন আমার ব্যবসা.

39
00:03:29,680 --> 00:03:31,000
কারণ জেন যদি কাছাকাছি না থাকে,

40
00:03:31,280 --> 00:03:33,240
আমি নিশ্চিত করতে হবে
আপনি রেল বন্ধ যান না.

41
00:03:34,030 --> 00:03:35,560
আমাকে দেখতে দিন এটা কে.

42
00:03:35,560 --> 00:03:36,470
হুয়াং !

43
00:03:36,560 --> 00:03:37,360
হুয়াং,

44
00:03:37,680 --> 00:03:38,870
সেখানে কেউ নেই।

45
00:03:39,630 --> 00:03:40,470
সত্যিই?

46
00:03:43,030 --> 00:03:44,590
আমরা এখন কি ফোকাস করছি?

47
00:03:44,710 --> 00:03:45,560
চোর ধরা!

48
00:03:45,590 --> 00:03:47,400
আর আমরা কি করি
সন্দেহজনক গাড়ি নিয়ে?

49
00:03:47,400 --> 00:03:48,120
তাদের পরিদর্শন!

50
00:03:48,240 --> 00:03:49,680
দেখুন, মেই সি?

51
00:03:49,750 --> 00:03:51,080
আমি সত্যিই আপনার জন্য কভার করতে পারেন না.

52
00:03:51,240 --> 00:03:52,080
আমাকে দেখতে দাও.

53
00:03:52,590 --> 00:03:54,590
থামো! আমি বললাম কেউ নেই।

54
00:03:54,590 --> 00:03:55,080
আমাকে দেখতে দাও!

55
00:03:55,080 --> 00:03:56,120
- আমাকে দেখতে দাও!
- এটা খালি!

56
00:03:56,120 --> 00:03:56,750
- সত্যিই!
- আমাকে দেখতে দাও!

57
00:03:56,750 --> 00:03:57,870
- কেউ না!
-তাহলে আমাকে দেখতে দিবেন না কেন?

58
00:03:57,870 --> 00:03:59,190
বড় ব্যাপার কি?

59
00:04:02,560 --> 00:04:03,520
ওহ, এটা খালি।

60
00:04:04,870 --> 00:04:06,080
বলেছে কেউ নেই।

61
00:04:06,590 --> 00:04:08,680
অন্যটি তুলুন এবং তাকে দেখতে দিন।

62
00:04:09,430 --> 00:04:10,310
নাহ, আমি ভালো আছি।

63
00:04:12,560 --> 00:04:13,240
চলুন।

64
00:04:21,480 --> 00:04:22,390
সে কোথায়?

65
00:04:23,040 --> 00:04:24,600
আমার হাত ক্লান্ত. আপনি যথেষ্ট দেখেছেন?

66
00:04:38,190 --> 00:04:40,270
তুমি খুব দ্রুত পালিয়ে গেছো।

67
00:04:41,270 --> 00:04:42,070
কি?

68
00:04:42,160 --> 00:04:43,800
আমার কি গাড়িতে থাকার কথা ছিল

69
00:04:44,120 --> 00:04:46,040
এবং গুজবে ধরা?

70
00:04:50,190 --> 00:04:52,070
বিড়াল লর্ড বিবাহিত.

71
00:04:52,240 --> 00:04:53,750
আপনি যদি মেই সি পছন্দ করেন,

72
00:04:53,830 --> 00:04:55,190
কেন তাকে দূরে ঠেলে রাখা?

73
00:04:55,480 --> 00:04:57,000
কেন আপনি কেমন অনুভব করছেন স্বীকার করবেন না?

74
00:04:57,480 --> 00:04:58,480
ননসেন্স!

75
00:05:00,830 --> 00:05:03,000
কে বলেছে আমি তাকে পছন্দ করি?

76
00:05:05,070 --> 00:05:07,000
বলুন। কে বলেছে তোমাকে?

77
00:05:07,000 --> 00:05:07,720
লিং জিয়াও।

78
00:05:10,750 --> 00:05:12,720
আমি তার সাথে পরে ডিল করব।

79
00:05:15,600 --> 00:05:17,270
আপনি আসক্ত
মেই সি এর উকিল হচ্ছেন।

80
00:05:18,270 --> 00:05:19,800
আপনি কি এখন ম্যাচমেকার?

81
00:05:21,510 --> 00:05:24,040
ঠিক আছে, সেই বোবা লোকটি আমাকে সম্মান করেছিল

82
00:05:24,040 --> 00:05:25,360
অনেক

83
00:05:25,560 --> 00:05:27,360
আমি তার সম্পর্কে একটু যত্ন সাহায্য করতে পারেন না

84
00:05:27,390 --> 00:05:28,510
আমি যাওয়ার আগে

85
00:05:29,560 --> 00:05:30,360
ছাড়বেন?

86
00:05:33,480 --> 00:05:34,390
কোথায় যাচ্ছেন?

87
00:05:40,120 --> 00:05:42,160
আমি শীঘ্রই আপনাকে এটি বলব না,

88
00:05:43,430 --> 00:05:44,190
কিন্তু

89
00:05:44,720 --> 00:05:46,560
আমি ড্রাগন হিসাবে আরোহণ করছি.

90
00:05:55,190 --> 00:05:56,040
অভিনন্দন।

91
00:06:05,240 --> 00:06:07,800
আমাকে আটকে রাখার মতো কিছু নেই,

92
00:06:09,510 --> 00:06:11,120
সেই বোকা ছেলে মেই সি ছাড়া।

93
00:06:16,040 --> 00:06:17,240
আমি চাই সে সুখী হোক।

94
00:06:18,920 --> 00:06:20,480
আপনি কি তাকে খুশি করতে চান?

95
00:06:21,070 --> 00:06:22,830
আমার সাথে এর কি সম্পর্ক?

96
00:06:29,360 --> 00:06:30,160
আমার সাথে এসো।

97
00:06:30,720 --> 00:06:31,720
আমি তোমাকে কিছু দেখাব।

98
00:06:51,120 --> 00:06:52,000
মেই সি এখানে নেই।

99
00:07:00,680 --> 00:07:01,270
চলো।

100
00:07:03,390 --> 00:07:04,360
ভিতরে আসুন।

101
00:07:13,430 --> 00:07:15,070
ওহ, ঠিক আছে, আমরা দরজা ব্যবহার করতে পারি।

102
00:07:15,360 --> 00:07:17,240
আপনি অনেক দিন ধরে Mei Si এর আশেপাশে আছেন।

103
00:07:32,430 --> 00:07:33,720
সে কি করছে?

104
00:07:34,600 --> 00:07:36,720
সেই বোকা ইদানীং গোলমাল করছে।

105
00:07:37,120 --> 00:07:38,950
আমি জানি না তিনি এই ধারণা কোথা থেকে পেয়েছেন।

106
00:07:39,240 --> 00:07:41,190
তিনি বললেন কাঁচা মুরগির হার্ট খালে

107
00:07:41,560 --> 00:07:44,160
একটানা ৪৯ দিন,
সে দানব হয়ে উঠতে পারে।

108
00:07:44,830 --> 00:07:46,360
মাত্র কয়েকদিন হলো,

109
00:07:46,390 --> 00:07:47,720
এবং সে তা খাচ্ছে,

110
00:07:47,720 --> 00:07:49,000
কিন্তু আমি প্রায় puke শুধু দেখছি.

111
00:07:52,750 --> 00:07:55,070
আর এই কাপে কি আছে?

112
00:07:59,000 --> 00:07:59,800
একটি অনুমান নিন.

113
00:08:02,240 --> 00:08:04,560
সে বলে যদি সে গন্ধে অভ্যস্ত হয়ে যায়

114
00:08:04,920 --> 00:08:06,830
মুরগির রক্ত,

115
00:08:06,920 --> 00:08:08,920
তিনি ছুঁড়ে ফেলার মত অনুভব করবেন না।

116
00:08:10,190 --> 00:08:10,920
এছাড়াও,

117
00:08:12,630 --> 00:08:13,430
শেষ আগের রাতে,

118
00:08:13,950 --> 00:08:15,120
পূর্ণিমার সময়,

119
00:08:16,040 --> 00:08:18,240
তিনি জোর দিয়েছিলেন আমি তার ঘাড় কামড় দিয়েছি,

120
00:08:18,600 --> 00:08:20,720
বলছে এটা তাকে দানব হতে সাহায্য করবে।

121
00:08:20,720 --> 00:08:21,120
এটা কি

122
00:08:21,120 --> 00:08:22,950
Uncanny এর ক্রনিকলস কি বলে?

123
00:08:26,240 --> 00:08:28,510
তাকে থামতে বলুন
সেই স্কেচি বই পড়া।

124
00:08:31,480 --> 00:08:32,270
তাহলে কি তুমি তাকে কামড় দিয়েছো?

125
00:08:32,360 --> 00:08:33,560
অবশ্যই না!

126
00:08:33,630 --> 00:08:34,720
স্থূল !

127
00:08:35,510 --> 00:08:37,790
তারপর বলল সে আমাকে কামড় দেবে

128
00:08:38,150 --> 00:08:39,750
আর আমার এক ফোঁটা রক্ত নাও।

129
00:08:39,960 --> 00:08:42,120
সারা রাত কাটিয়ে দিলাম
তার কাছ থেকে দৌড়াচ্ছে।

130
00:08:43,200 --> 00:08:44,240
তুমি কি তাকে কামড়াতে দিয়েছ?

131
00:08:44,240 --> 00:08:45,200
আমি তাকে মারধর করেছি।

132
00:08:51,030 --> 00:08:52,080
দেখ,

133
00:08:52,600 --> 00:08:53,960
শুধু তাকে সাহায্য করবে, তুমি কি করবে?

134
00:08:54,150 --> 00:08:56,080
তিনি তীক্ষ্ণ হাতিয়ার হতে পারে না
চালা মধ্যে,

135
00:08:56,120 --> 00:08:57,720
কিন্তু তার এত বোবা হওয়া উচিত নয়।

136
00:09:09,360 --> 00:09:10,120
শীঘ্রই,

137
00:09:11,600 --> 00:09:13,270
আমি ড্রাগন হিসাবে আরোহণ এবং চলে যাব.

138
00:09:14,270 --> 00:09:16,750
আমি আপনার কাছে একটি উপকার করতে চাই.

139
00:09:18,030 --> 00:09:19,600
ডেমন মার্কেটে আপনার নাম মুছে ফেলার জন্য?

140
00:09:20,080 --> 00:09:21,150
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়।

141
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
আপনি যদি খুব ব্যস্ত না হন

142
00:09:24,750 --> 00:09:25,870
দানব বাজারে,

143
00:09:26,270 --> 00:09:27,720
ফিরে আসুন এবং তাকে আরও প্রায়ই দেখুন।

144
00:09:28,240 --> 00:09:29,240
প্রতিটি অতিরিক্ত পরিদর্শন

145
00:09:29,390 --> 00:09:31,390
মানে তার জন্য একটু বেশি আনন্দ।

146
00:09:33,000 --> 00:09:34,910
মানুষের জীবন খুবই ছোট।

147
00:09:35,240 --> 00:09:36,030
আমি ফিগার

148
00:09:36,630 --> 00:09:38,840
জীবন যদি একটু আনন্দ পেতে পারে,

149
00:09:39,840 --> 00:09:40,720
এটা কিছু.

150
00:09:50,030 --> 00:09:51,550
আপনার প্রতিটি শব্দ তার সম্পর্কে।

151
00:09:53,270 --> 00:09:54,720
আপনি তার উকিল এখনও অস্বীকার করছেন?

152
00:09:57,910 --> 00:09:59,120
সে আমার একমাত্র

153
00:09:59,960 --> 00:10:00,750
বন্ধু

154
00:10:01,720 --> 00:10:03,360
তাই আমি তাকে তোমার হাতে ছেড়ে দিচ্ছি।

155
00:10:04,440 --> 00:10:05,150
ঠিক আছে, এটা যথেষ্ট।

156
00:10:05,150 --> 00:10:06,080
আমি চলে যাচ্ছি।

157
00:10:12,240 --> 00:10:13,030
আরে,

158
00:10:14,440 --> 00:10:15,200
দরজা ব্যবহার করুন।

159
00:11:05,880 --> 00:11:07,680
[লিউ তাইজেন, মিস্টার লিউ এর কন্যা]

160
00:11:19,360 --> 00:11:26,080
[মেই ম্যানশন]

161
00:11:33,360 --> 00:11:34,360
আমার আঁকা কে স্পর্শ করেছে?

162
00:11:40,910 --> 00:11:42,480
আর আমার মুরগির হার্ট আর রক্ত?

163
00:11:49,120 --> 00:11:50,960
আমি জানি তুমি চিন্তিত
তার লেডিশিপ সম্পর্কে,

164
00:11:51,480 --> 00:11:52,870
কিন্তু স্নেক লর্ড ঠিক।

165
00:11:53,240 --> 00:11:56,120
মিস্টার মেই সবসময় তার সাথে ভালো ব্যবহার করেছেন।

166
00:11:56,240 --> 00:11:57,720
আমি নিশ্চিত কিছু ভুল হবে না.

167
00:12:00,120 --> 00:12:03,550
আমি কখনই জানতাম না যে তুমি তার প্রতি ক্রাশ ছিল।

168
00:12:04,080 --> 00:12:05,670
আমরা এতদিন একসঙ্গে কাজ করেছি।

169
00:12:05,670 --> 00:12:06,790
আগে যদি বলতেন,

170
00:12:06,790 --> 00:12:08,510
আমি আপনার জন্য একটি ভাল শব্দ করতে পারে.

171
00:12:13,750 --> 00:12:15,440
আমি আপনাকে উপহাস করছি না, উপায় দ্বারা.

172
00:12:15,670 --> 00:12:16,480
শুধু ফিরে যান.

173
00:12:22,630 --> 00:12:25,720
সে যেমন দাম্ভিক
দশ বছর আগে যেমন তিনি ছিলেন।

174
00:12:26,550 --> 00:12:27,510
তাই অকৃতজ্ঞ।

175
00:12:51,120 --> 00:12:53,360
মিঃ হুই, আপনার অভ্যাস হয়ে যাচ্ছে

176
00:12:53,480 --> 00:12:55,000
ইচ্ছামত আমার জায়গায় আসা।

177
00:12:55,600 --> 00:12:58,080
এখানকার নিয়মটা এমন

178
00:12:58,750 --> 00:13:00,440
আমন্ত্রণ ছাড়া প্রবেশের অনুমতি নেই।

179
00:13:01,630 --> 00:13:04,000
যে আমাকে খুব বেশী জিজ্ঞাসা.

180
00:13:04,360 --> 00:13:08,000
বাজারে সব রাক্ষস
মনে হয় আমি মারা গেছি।

181
00:13:08,120 --> 00:13:10,480
সারাদিন যদি বাইরে ঘুরি

182
00:13:10,670 --> 00:13:12,360
এবং কেউ আমাকে চিনতে পারে,

183
00:13:12,600 --> 00:13:15,030
এটা আপনার কোন উপকার করবে না, মিঃ শু।

184
00:13:17,240 --> 00:13:18,030
কিভাবে সম্পর্কে

185
00:13:19,030 --> 00:13:22,910
তুমি আমাকে ডেমন মার্কেট ছেড়ে যেতে সাহায্য করো,

186
00:13:23,000 --> 00:13:26,550
আমি কি আপনাকে বাইরে থেকে সাহায্য করতে পারি?

187
00:13:29,360 --> 00:13:31,000
আমি এখানে আটকা পড়েছি.

188
00:13:31,360 --> 00:13:33,390
আপনি কি মনে করেন
আমি আপনার মত একটি ধূর্ত ইঁদুর দিতে চাই

189
00:13:33,390 --> 00:13:34,440
বাইরে বিনামূল্যে ঘুরে বেড়ান?

190
00:13:36,080 --> 00:13:38,030
আপনি যদি জেনের ক্ষতি করার চেষ্টা করেন,

191
00:13:38,670 --> 00:13:40,670
কেউ আপনাকে আটকাতে পারেনি।

192
00:13:42,080 --> 00:13:44,150
মিঃ শু, আপনি কিভাবে বলতে পারেন?

193
00:13:44,320 --> 00:13:46,000
তুমি আমাকে জীবনে ফিরিয়ে এনেছ।

194
00:13:46,670 --> 00:13:49,510
কেন আমি নিজে থেকে অভিনয় করব

195
00:13:49,840 --> 00:13:51,360
বা আপনার পিছনে পরিকল্পনা?

196
00:13:56,240 --> 00:13:57,120
তাই নাকি?

197
00:14:10,600 --> 00:14:12,390
তাহলে কি দরকার
এই রাক্ষস কোর জন্য?

198
00:14:13,240 --> 00:14:14,390
আপনি কাকে আঘাত করতে চান?

199
00:14:15,670 --> 00:14:16,960
উজিশু,

200
00:14:18,550 --> 00:14:21,200
তুমি ডান হাত
ম্যালেভোলেন্ট ফ্যান্টমের।

201
00:14:21,960 --> 00:14:23,840
তোমার প্রভুর মত নয়,

202
00:14:23,840 --> 00:14:26,080
যে মহান উচ্চাকাঙ্ক্ষা অনুসরণ করে,

203
00:14:26,550 --> 00:14:28,510
আপনি সর্বদা দ্বিধাগ্রস্ত এবং দোদুল্যমান

204
00:14:28,960 --> 00:14:31,510
একটি অর্ধ-দানব উপর.

205
00:14:31,790 --> 00:14:33,200
যদি লর্ড ফ্যান্টম জানত

206
00:14:33,200 --> 00:14:35,360
তুমি কতটা মেরুদণ্ডহীন হয়ে গেছো,

207
00:14:36,550 --> 00:14:39,550
সে আপনাকে বিশ্বাস করার জন্য আফসোস করবে।

208
00:14:40,240 --> 00:14:42,960
মিঃ হুই, আপনি আমাকে এত মূল্যহীন হিসাবে আঁকছেন,

209
00:14:43,670 --> 00:14:45,870
কিন্তু আপনি 18 বছর আগে কোথায় ছিলেন?

210
00:14:46,510 --> 00:14:48,670
আপনি যদি হামলার সময় সেখানে থাকতেন

211
00:14:48,790 --> 00:14:49,960
ডেমন মার্কেটে,

212
00:14:50,750 --> 00:14:52,000
হয়তো এটা সফল হবে.

213
00:14:54,270 --> 00:14:57,910
এত বছর পর মনে হচ্ছে
লর্ড ফ্যান্টমের সেবা করা,

214
00:14:58,200 --> 00:15:01,360
তুমি এখনো তাকে আমার মত বোঝো না।

215
00:15:02,550 --> 00:15:05,360
তিনি ডেমন মার্কেটে আক্রমণ করেননি।

216
00:15:05,360 --> 00:15:06,550
তিনি এটি পুনরুদ্ধার করছিল।

217
00:15:08,480 --> 00:15:11,000
চাংআন ডেমন মার্কেটের প্রতিষ্ঠাতা

218
00:15:11,790 --> 00:15:14,440
ম্যালেভোলেন্ট ফ্যান্টম ছিল।

219
00:15:16,550 --> 00:15:17,390
কি?

220
00:15:20,750 --> 00:15:22,080
আপনি কি সত্যিই জানতেন না?

221
00:15:23,840 --> 00:15:26,000
আমি হাজার বছর বেঁচে আছি।

222
00:15:27,390 --> 00:15:31,030
তারপর, চ্যাংআন
চাংআন বলা হত না।

223
00:15:32,150 --> 00:15:34,720
আমি পাহাড়ে একটি ইঁদুর রাক্ষস ছিলাম।

224
00:15:35,440 --> 00:15:38,960
আমরা দানবরা শান্তিপূর্ণ, সুখী জীবনযাপন করতাম।

225
00:15:38,960 --> 00:15:40,440
এটা সুখ ছিল.

226
00:15:40,440 --> 00:15:42,440
কিন্তু তখন সেই ঘৃণ্য মানুষগুলো,

227
00:15:42,440 --> 00:15:44,120
স্বার্থপর ইচ্ছা দ্বারা চালিত,

228
00:15:44,120 --> 00:15:45,390
যুদ্ধ শুরু করে।

229
00:15:45,390 --> 00:15:47,750
আগুনে পুড়ে যায় পুরো জায়গা।

230
00:15:50,510 --> 00:15:51,440
আমার পাহাড়

231
00:15:52,670 --> 00:15:54,670
স্বীকৃতির বাইরে বিধ্বস্ত হয়েছিল।

232
00:15:56,200 --> 00:15:58,150
যদি এই বিরক্তিকর মানুষের জন্য না হত,

233
00:15:58,360 --> 00:16:00,120
কেন আমাদের লুকিয়ে ছিন্নভিন্ন হতে হবে,

234
00:16:00,120 --> 00:16:01,240
প্রতিনিয়ত ভয়ের মধ্যে বসবাস,

235
00:16:01,320 --> 00:16:02,240
বড় দলে জড়ো হওয়া

236
00:16:02,240 --> 00:16:03,750
শুধু নিজেদের রক্ষা করার জন্য?

237
00:16:06,080 --> 00:16:07,630
ম্যালেভোলেন্ট ফ্যান্টম

238
00:16:08,870 --> 00:16:11,790
আকাশ গম্বুজ বাধা নকল

239
00:16:11,960 --> 00:16:14,080
এবং ডেমন মার্কেট তৈরি করেছে,

240
00:16:14,510 --> 00:16:17,750
পৈশাচিক আদেশ পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করছে
এবং মানব বিশ্বকে উৎখাত করে।

241
00:16:20,270 --> 00:16:21,080
খুব খারাপ,

242
00:16:21,670 --> 00:16:25,480
প্রথম দুই প্রভু
জঘন্য এবং নির্লজ্জ ছিল.

243
00:16:25,550 --> 00:16:26,750
তারা নিয়ন্ত্রণ দখল করেছে

244
00:16:26,750 --> 00:16:28,000
ডেমন মার্কেটের,

245
00:16:28,030 --> 00:16:29,670
তাকে চাংআন থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে,

246
00:16:29,670 --> 00:16:31,240
এবং তারপর তাদের ক্ষমতা দিয়ে কিছুই করেননি।

247
00:16:31,360 --> 00:16:33,080
ঠিক যেমন মানব সম্রাট,

248
00:16:33,080 --> 00:16:36,270
তারা শুধুমাত্র যত্ন
তাদের রক্তরেখার নিচে কর্তৃত্ব পাস।

249
00:16:38,750 --> 00:16:40,240
এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে তিনি ক্যাট লর্ডকে অসম্মান করেছিলেন

250
00:16:40,240 --> 00:16:41,720
এবং স্নেক প্রভু।

251
00:16:43,910 --> 00:16:45,200
তাই তাই।

252
00:16:45,480 --> 00:16:46,240
হুবহু।

253
00:16:47,120 --> 00:16:48,480
আমার চোখে,

254
00:16:48,870 --> 00:16:50,550
তারা কিছুই না!

255
00:16:51,670 --> 00:16:53,030
আমি হাজার বছর অপেক্ষা করেছি।

256
00:16:54,240 --> 00:16:55,840
অপেক্ষা করতে থাকলাম,

257
00:16:56,240 --> 00:16:57,270
আশা করছি,

258
00:16:58,240 --> 00:16:59,910
এবং আকাঙ্ক্ষা

259
00:17:01,840 --> 00:17:03,240
18 বছর আগে পর্যন্ত,

260
00:17:04,360 --> 00:17:06,120
লর্ড ফ্যান্টম অবশেষে ফিরে যখন.

261
00:17:09,270 --> 00:17:10,480
তুমি ঠিক বলেছ।

262
00:17:11,030 --> 00:17:13,200
যদি চলে যেতে পারতাম
সেই দিন ডেমন মার্কেট,

263
00:17:13,200 --> 00:17:16,070
সে কখনই হারবে না
প্রাক্তন বিড়াল প্রভুর কাছে।

264
00:17:16,200 --> 00:17:18,070
আপনি, তার ডান হাত?

265
00:17:18,830 --> 00:17:20,640
বেশ অকেজো।

266
00:17:21,110 --> 00:17:22,240
শোন,

267
00:17:23,440 --> 00:17:26,350
আমি যে পারি না তা নয়
দাঁড়িয়ে অন্যের সেবা করা,

268
00:17:26,880 --> 00:17:30,070
কিন্তু আমার মাস্টার আছে
আমার আনুগত্যের যোগ্য হতে

269
00:17:34,270 --> 00:17:36,270
করুণ মানুষের জন্য,

270
00:17:36,790 --> 00:17:39,510
তারা আমাদের নিজেদেরকে সংযত দানব করে তোলে,

271
00:17:39,510 --> 00:17:40,750
নিজেকে বন্ধ করে রাখি,

272
00:17:40,880 --> 00:17:43,790
এবং মানব বিশ্বকে উপেক্ষা করুন।

273
00:17:44,000 --> 00:17:45,680
কেন এমন হাস্যকর বোকা হবে

274
00:17:45,680 --> 00:17:47,270
দানব বাজার শাসন?

275
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
এই জায়গাটা আমাদের!

276
00:17:49,440 --> 00:17:51,680
আমি পাত্তা দিই না
বিড়াল প্রভু বা সাপের প্রভু সম্পর্কে!

277
00:17:51,680 --> 00:17:55,030
আমি একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
ম্যালেভোলেন্ট ফ্যান্টম জীবনে ফিরে এসেছে

278
00:17:55,030 --> 00:17:57,030
এবং তাকে একটি নতুন চ্যাংআন তৈরি করতে সহায়তা করুন

279
00:17:57,030 --> 00:17:58,030
যেখানে ভূতের রাজত্ব সর্বোচ্চ!

280
00:17:58,030 --> 00:18:00,000
একটি চ্যাংআন যেখানে আমরা কখনই না

281
00:18:00,000 --> 00:18:02,790
নিজেদেরকে নিচু করি
মানুষের সাথে সমান অবস্থানের জন্য।

282
00:18:43,350 --> 00:18:44,070
সিনিয়র লুয়াং।

283
00:18:50,960 --> 00:18:53,030
এটা আমার স্ত্রী, উ জেন।

284
00:18:53,790 --> 00:18:56,110
এটি আমার পঞ্চম সিনিয়র
চাংসি প্রাসাদ থেকে,

285
00:18:56,110 --> 00:18:56,790
লুয়াং।

286
00:18:57,110 --> 00:18:59,160
তিনি প্রাসাদের সেরা নিরাময়কারী।

287
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, লুয়াং।

288
00:19:07,830 --> 00:19:08,640
প্রায় আছে।

289
00:19:12,160 --> 00:19:14,510
আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত, উ জেন।

290
00:19:18,200 --> 00:19:20,240
আপনি জলপ্রপাত পাহারা দিচ্ছেন না।

291
00:19:20,400 --> 00:19:22,550
শুয়াংজিয়াং মনে হচ্ছে
ইদানীং মাছ চুরি করেনি।

292
00:19:27,110 --> 00:19:28,440
হ্যাঁ।

293
00:19:29,440 --> 00:19:31,000
এটা তার মত শোনাচ্ছে না.

294
00:19:31,400 --> 00:19:33,110
সে কি নিয়ে ব্যস্ত?

295
00:19:37,790 --> 00:19:38,590
বুঝেছি।

296
00:19:42,640 --> 00:19:43,240
চলুন।

297
00:19:45,830 --> 00:19:47,240
সে দখল করে আছে।

298
00:19:55,960 --> 00:19:58,030
আপনার কোন গুরুতর ইচ্ছা নেই?

299
00:19:59,440 --> 00:20:00,790
গুরুতর শুভেচ্ছা?

300
00:20:03,020 --> 00:20:04,480
[ধনী হন]

301
00:20:04,480 --> 00:20:05,350
ধনী হন।

302
00:20:13,000 --> 00:20:13,830
কেন আপনি zoning আউট

303
00:20:13,830 --> 00:20:14,790
বই পরীক্ষা করার সময়?

304
00:20:14,790 --> 00:20:16,350
সিনিয়র চিহুয়া, আপনি এখানে কি করছেন?

305
00:20:16,550 --> 00:20:17,590
ঝুইউ ফিরে এসেছে।

306
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
শি ফিরে এসেছে!

307
00:20:19,200 --> 00:20:20,440
তুমি আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ!

308
00:20:20,640 --> 00:20:21,440
শি!

309
00:20:36,350 --> 00:20:38,590
ইনি ঝুইউয়ের স্ত্রী।

310
00:20:39,030 --> 00:20:41,590
এছাড়াও, তিনি বিড়াল প্রভু
ডেমন মার্কেটের।

311
00:20:41,790 --> 00:20:42,720
সুনির্দিষ্ট হতে,

312
00:20:43,070 --> 00:20:44,880
অ্যামনেসিয়াক ক্যাট লর্ড।

313
00:20:45,350 --> 00:20:47,750
উম, চাংসি প্রাসাদের ভিতরে একটি রাক্ষস...

314
00:20:47,880 --> 00:20:49,200
একটু অদ্ভুত তাই না?

315
00:20:52,000 --> 00:20:52,790
যথেষ্ট।

316
00:20:53,960 --> 00:20:55,030
কি হয়েছে দেওয়া

317
00:20:55,030 --> 00:20:56,350
সিনিয়র চ্যাংমিং এর কাছে,

318
00:20:56,350 --> 00:20:57,960
আসুন অন্যদের nitpick না.

319
00:20:59,550 --> 00:21:00,640
অতিথিদের স্বাগতম।

320
00:21:13,270 --> 00:21:14,200
লিয়ানফু,

321
00:21:14,880 --> 00:21:16,310
এত দূরে লুকিয়ে আছো কেন?

322
00:21:16,680 --> 00:21:17,510
আমি...

323
00:21:18,750 --> 00:21:20,590
আমি লুকাচ্ছি না.

324
00:21:20,680 --> 00:21:21,550
সত্যিই?

325
00:21:21,880 --> 00:21:23,350
কিন্তু তুমি এত দূরে দাঁড়িয়ে আছো।

326
00:21:24,030 --> 00:21:24,750
এখানে আসুন।

327
00:21:27,510 --> 00:21:28,310
এখানে আসুন।

328
00:21:32,510 --> 00:21:33,070
তুমি...

329
00:21:36,640 --> 00:21:38,640
সিনিয়র লিয়ানফু, আপনি কি করছেন?

330
00:21:38,880 --> 00:21:39,680
অপেক্ষা করুন,

331
00:21:39,750 --> 00:21:41,310
আপনি কিছু ভয় পান?

332
00:21:41,310 --> 00:21:42,830
ঝুইউয়ের স্ত্রীকে ভয় পান?

333
00:21:43,160 --> 00:21:44,160
সে বেশ সুন্দরী।

334
00:21:44,160 --> 00:21:45,680
নার্ভাস বা ভীত কেন?

335
00:21:46,030 --> 00:21:48,920
আমি মনে করি আপনি তাকে যথেষ্ট ভাল জানেন না.

336
00:21:49,160 --> 00:21:49,960
এটা ঠিক আছে.

337
00:21:49,960 --> 00:21:52,030
সে অনেক কিছু জানে না
নিজের সম্পর্কেও।

338
00:21:52,790 --> 00:21:53,680
সেক্ষেত্রে,

339
00:21:54,000 --> 00:21:56,110
কিছু দিন প্রাসাদে বিশ্রাম।

340
00:21:57,110 --> 00:21:58,830
চাংসি প্রাসাদে অনেক সংরক্ষণাগার রয়েছে।

341
00:21:59,160 --> 00:22:00,590
হয়তো আমরা একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারেন.

342
00:22:01,310 --> 00:22:02,310
ধন্যবাদ

343
00:22:03,480 --> 00:22:04,240
আচ্ছা...

344
00:22:04,350 --> 00:22:06,510
ঝুইউ এসেছেন চাংসি প্রাসাদ থেকে।

345
00:22:06,640 --> 00:22:08,590
আমরা কখনই তার থেকে মুখ ফিরিয়ে নেব না।

346
00:22:08,680 --> 00:22:09,350
এটা তা নয়...

347
00:22:09,590 --> 00:22:11,000
মিসেস উ একজন রাক্ষস হতে পারে,

348
00:22:11,310 --> 00:22:12,720
কিন্তু ভাল ভূত আছে.

349
00:22:13,590 --> 00:22:15,200
আপনি এটা শিখেছি না
Chang'an পরিদর্শন থেকে?

350
00:22:15,510 --> 00:22:16,640
আমি জানি, কিন্তু...

351
00:22:16,640 --> 00:22:17,960
মিস উ একজন ভালো মানুষ।

352
00:22:18,160 --> 00:22:19,070
এমনকি যদি সে তার স্মৃতি ফিরে পায়,

353
00:22:19,070 --> 00:22:20,440
সে আমাদের ক্ষতি করবে না।

354
00:22:20,550 --> 00:22:22,880
আমি শুধু একটি প্রশ্ন আছে!

355
00:22:31,750 --> 00:22:33,350
তারা কি থাকছে

356
00:22:34,510 --> 00:22:37,400
এক বা দুই ঘরে?

357
00:22:52,640 --> 00:22:54,720
সে তোমার পুরনো ঘরে থাকবে।

358
00:22:54,920 --> 00:22:56,550
আপনি Shuangjiang সঙ্গে বাঙ্ক করতে পারেন.

359
00:22:56,680 --> 00:22:58,480
যেভাবেই হোক দুটি রুম একটি দেয়াল ভাগ করে নিয়েছে।

360
00:22:58,480 --> 00:23:00,030
যদি কিছু ঘটে তবে এটি সুবিধাজনক।

361
00:23:00,750 --> 00:23:01,550
কষ্টের জন্য দুঃখিত।

362
00:23:02,110 --> 00:23:03,070
এমনটা বলো না।

363
00:23:03,070 --> 00:23:04,070
আমরা পরিবার.

364
00:23:05,110 --> 00:23:07,310
যদিও ঘরটা একটু রুক্ষ হতে পারে।

365
00:23:07,310 --> 00:23:08,550
কিছু দৈনিক সরবরাহ পান

366
00:23:08,960 --> 00:23:10,510
এবং নিশ্চিত করুন যে সে আরামদায়ক।

367
00:23:11,590 --> 00:23:12,550
কে তাদের পেতে যাচ্ছে?

368
00:23:12,920 --> 00:23:14,920
আমি! আমি যাব!

369
00:23:22,240 --> 00:23:23,550
লিয়ানফু কি অনেক বদলে গেছে?

370
00:23:24,310 --> 00:23:25,030
হ্যাঁ।

371
00:23:25,350 --> 00:23:26,590
ফিরে আসার পর থেকে সে এমনই আছে।

372
00:23:26,640 --> 00:23:27,960
সে আগের চেয়ে অনেক বেশি পরিশ্রমী।

373
00:23:28,920 --> 00:23:31,640
সম্ভবত ভয় পায়
আমরা তার অতীত ঘনিষ্ঠতা ধরে রাখব

374
00:23:31,680 --> 00:23:32,920
তার বিরুদ্ধে চ্যাংমিং।

375
00:23:34,160 --> 00:23:35,110
তুমি করবে না।

376
00:23:35,510 --> 00:23:38,030
সত্য। যদি সে অপরাধী বোধ না করত,

377
00:23:38,070 --> 00:23:39,720
আমরা এমনকি এটা চিন্তা করা হবে না.

378
00:23:40,590 --> 00:23:41,400
যাই হোক,

379
00:23:41,680 --> 00:23:43,200
নেতৃত্বের অবস্থান শূন্য সহ,

380
00:23:43,240 --> 00:23:45,550
নেতার অনেক দায়িত্ব
শেয়ার করা হচ্ছে।

381
00:23:46,030 --> 00:23:48,400
তার সাহায্য হচ্ছে
আসলে জিনিস সহজ করে তোলে।

382
00:23:50,240 --> 00:23:52,590
আর শুরু হলো শুয়াংজিয়াং
তিনি ফিরে আসার পর থেকে অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করছেন।

383
00:23:58,200 --> 00:23:59,160
তাই,

384
00:24:00,070 --> 00:24:02,110
আপনি একজন স্বর্গীয় গুরু
চাংসি প্রাসাদের,

385
00:24:02,310 --> 00:24:04,240
এবং আমি বিড়াল প্রভু
চাংআনের ডেমন মার্কেটের?

386
00:24:05,440 --> 00:24:06,960
যে খুব শান্ত!

387
00:24:09,160 --> 00:24:10,880
খুব খারাপ আমার কিছুই মনে নেই।

388
00:24:13,000 --> 00:24:14,510
তাহলে আমার কি দানব শিল্প আছে?

389
00:24:15,640 --> 00:24:16,440
একবার চেষ্টা করে দেখুন।

390
00:25:23,880 --> 00:25:25,070
এত মজা!

391
00:25:34,030 --> 00:25:34,750
আরে না!

392
00:25:50,510 --> 00:25:51,920
এই জিনিসটা কি?

393
00:25:53,750 --> 00:25:55,350
সম্ভবত একটি গঠন

394
00:25:55,680 --> 00:25:57,400
অনুশীলনের সময় সিনিয়র চিহুয়া রেখে গেছেন।

395
00:26:00,400 --> 00:26:01,070
ফিরিয়ে নাও।

396
00:26:12,240 --> 00:26:14,510
সে কিভাবে...?

397
00:27:05,030 --> 00:27:05,960
আপনি কি করছেন?

398
00:27:06,750 --> 00:27:07,750
তোমাকে ডাকছে।

399
00:27:07,960 --> 00:27:11,750
আমি ভাবিনি এটা আসলে কাজ করবে।

400
00:27:15,830 --> 00:27:18,070
দেরি হয়ে গেছে। তুমি ঘুমাচ্ছো না কেন?

401
00:27:20,350 --> 00:27:22,030
বিছানা খুব কঠিন.

402
00:27:24,680 --> 00:27:26,160
আমি আপনাকে এটি কুশন কিছু আনব.

403
00:27:32,720 --> 00:27:34,480
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

404
00:27:45,480 --> 00:27:47,680
আচ্ছা, তুমি এখানে ঘুমাও?

405
00:27:52,590 --> 00:27:54,510
ওখানে কি কুৎসিত জিনিসটা তোমার?

406
00:27:54,680 --> 00:27:56,310
সেই ভয়ংকর মূর্তি আমার দিকে তাকিয়ে আছে।

407
00:27:59,350 --> 00:28:01,070
আমি ঝগড়ার ম্যাচ জিতেছি
সিনিয়র জিয়াওমুর বিরুদ্ধে,

408
00:28:02,030 --> 00:28:04,590
তাই মাস্টার এটা আমার জন্য তৈরি

409
00:28:05,310 --> 00:28:06,240
পুরস্কার হিসেবে।

410
00:28:11,440 --> 00:28:13,550
ঘনিষ্ঠভাবে দেখুন। এটা একটু সুন্দর.

411
00:28:17,350 --> 00:28:18,920
আমি শুধু ভাবছিলাম

412
00:28:19,400 --> 00:28:21,550
ছোটবেলায় তুমি কেমন ছিলে।

413
00:28:22,160 --> 00:28:24,000
আপনি সাধারণত কি করতেন?

414
00:28:25,550 --> 00:28:26,440
ছোটবেলায়?

415
00:28:28,510 --> 00:28:31,830
ট্রেন, পড়াশুনা, এবং ঘুম.

416
00:28:34,240 --> 00:28:35,640
এটা খুবই দুঃখজনক।

417
00:28:35,830 --> 00:28:37,510
বিরক্তিকর শোনাচ্ছে।

418
00:28:38,160 --> 00:28:39,110
বিরক্তিকর?

419
00:28:42,830 --> 00:28:45,590
বিরক্তিকর হওয়া দুঃখজনক অংশ নয়।

420
00:28:48,200 --> 00:28:49,110
আমি মনে করি

421
00:28:50,240 --> 00:28:51,350
একটি ইচ্ছা আছে

422
00:28:54,440 --> 00:28:55,440
কিন্তু তা অর্জন করতে অক্ষম

423
00:28:57,590 --> 00:28:58,920
আসল দুঃখজনক জিনিস।

424
00:30:20,400 --> 00:30:23,000
তুমি আকাশ ও পৃথিবীকে আকৃতি দিয়েছ,
তিনটি রাজ্য সৃষ্টি করেছেন,

425
00:30:23,000 --> 00:30:24,680
এবং নশ্বরদের কাছ থেকে উপাসনা পেয়েছি।

426
00:30:24,720 --> 00:30:30,720
কিন্তু এখন, এটা সময়
নেতৃত্বের পরিবর্তনের জন্য।

427
00:31:09,550 --> 00:31:10,240
তখন,

428
00:31:10,920 --> 00:31:13,070
লর্ড ফ্যান্টম আমার উপর কি লিখেছেন?

429
00:31:26,000 --> 00:31:27,960
এতক্ষণে সবাইকে উঠতে হবে।

430
00:31:28,160 --> 00:31:29,790
ঝুইউ সর্বদা প্রথমে ঘুম থেকে উঠত
যেহেতু তিনি একটি শিশু ছিল.

431
00:31:29,790 --> 00:31:31,200
Shuangjiang সকালে প্রশিক্ষণ শুরু

432
00:31:31,480 --> 00:31:33,000
চাংআন থেকে ফিরে আসার পর।

433
00:31:33,000 --> 00:31:34,110
সেও সম্ভবত জেগে আছে।

434
00:31:41,790 --> 00:31:42,440
সকাল।

435
00:31:46,960 --> 00:31:49,640
আমি কি তোমাকে ঘুমাতে বলেছি

436
00:31:51,400 --> 00:31:52,480
গতকাল এই ঘরে?

437
00:31:54,680 --> 00:31:55,480
না.

438
00:32:00,200 --> 00:32:00,880
সকাল।

439
00:32:10,680 --> 00:32:11,310
সকাল।

440
00:32:12,510 --> 00:32:14,350
লুইয়াং অনেক ফল বাছাই করেছে

441
00:32:14,350 --> 00:32:15,790
আজ সকালে পাহাড়ে।

442
00:32:15,880 --> 00:32:17,000
তারা সবাই সামনের উঠানে।

443
00:32:17,350 --> 00:32:18,680
মিস উ, আপনি কিছু চেষ্টা করা উচিত.

444
00:32:19,030 --> 00:32:20,640
আমি মনে করি তারা আপনার স্বাদ অনুসারে হবে।

445
00:32:25,110 --> 00:32:25,830
নিশ্চিত।

446
00:32:26,000 --> 00:32:26,830
পারফেক্ট টাইমিং।

447
00:32:27,030 --> 00:32:29,680
আমি অন্বেষণ পেতে না
গতকাল ঠিকভাবে চাংসি প্যালেস।

448
00:32:29,960 --> 00:32:31,590
এখানে জীবন বেশ সাদামাটা,

449
00:32:31,590 --> 00:32:32,640
যে উত্তেজনাপূর্ণ না.

450
00:32:33,070 --> 00:32:34,400
তবে পরিবেশটা শান্ত

451
00:32:34,510 --> 00:32:36,110
এবং তার অনন্য কবজ আছে.

452
00:32:36,510 --> 00:32:38,200
মিস উ, নির্দ্বিধায় চারপাশে ঘুরে দেখুন।

453
00:32:48,480 --> 00:32:50,070
ঝুইউ, তোমরা দুজন

454
00:32:50,070 --> 00:32:52,000
সত্যিই আলাদা থাকা সহ্য করতে পারে না
এমনকি একটি রাতের জন্য।

455
00:32:52,030 --> 00:32:53,350
বকবক করেই যথেষ্ট।

456
00:32:55,400 --> 00:32:56,790
চিহুয়া এবং আমি এটি নিয়ে আলোচনা করেছি।

457
00:32:57,000 --> 00:32:58,240
লুয়াং মেডিসিনে দক্ষ।

458
00:32:58,400 --> 00:32:59,440
সে কিছু বের করবে।

459
00:32:59,640 --> 00:33:01,240
আর আর্কাইভগুলোতে রয়েছে অসংখ্য লেখা।

460
00:33:01,400 --> 00:33:02,590
আপনি তাদের মাধ্যমে দেখতে পারেন

461
00:33:02,590 --> 00:33:03,790
এবং আপনি একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন.

462
00:33:12,510 --> 00:33:14,790
শি, তুমি এত তাড়াতাড়ি উঠছ।

463
00:33:14,960 --> 00:33:16,200
আমি একটা শব্দও শুনতে পেলাম না।

464
00:33:56,200 --> 00:33:57,880
সিনিয়র জিয়াওমু যা বলেছেন তা সত্য।

465
00:33:58,510 --> 00:34:00,240
চাংসি প্রাসাদে জীবন

466
00:34:00,350 --> 00:34:01,830
সত্যই সরল এবং অবাস্তব,

467
00:34:02,350 --> 00:34:03,680
খুব মজা না

468
00:34:13,800 --> 00:34:15,280
ইস্পাত দিয়ে, আমরা তারা আঁকা!

469
00:34:15,320 --> 00:34:16,840
ইচ্ছা আছে, আমরা জমি রক্ষা!

470
00:34:37,880 --> 00:34:39,190
কিন্তু এর নিজস্ব সৌন্দর্য আছে।

471
00:34:43,480 --> 00:34:44,550
আমি কখনই আশা করিনি

472
00:34:44,630 --> 00:34:47,110
বিড়াল প্রভু এই মত হতে
তার স্মৃতিশক্তি হারানোর পর।

473
00:34:48,030 --> 00:34:49,320
স্মৃতিশক্তি হারিয়ে ফেললেও,

474
00:34:49,800 --> 00:34:50,920
তিনি এখনও নিজেকে.

475
00:34:52,440 --> 00:34:53,630
কিন্তু সে যদি না থাকত,

476
00:34:53,800 --> 00:34:54,960
চাংআনে যা ঘটেছিল তার পরে,

477
00:34:55,190 --> 00:34:56,760
সে সম্ভবত থাকবে না
তোমার পাশে থেকেছি।

478
00:34:58,920 --> 00:34:59,760
কিন্তু এখন,

479
00:35:00,630 --> 00:35:02,630
আমি শুধু আশা করি সে ভালোভাবে বাঁচতে পারবে।

480
00:35:06,280 --> 00:35:07,110
ঝুইউ,

481
00:35:07,280 --> 00:35:08,480
আমি অনুশোচনা অনুভব করতে সাহায্য করতে পারি না।

482
00:35:08,760 --> 00:35:09,960
নেতৃত্ব এখনও অনিশ্চিত,

483
00:35:09,960 --> 00:35:10,710
এবং আপনি

484
00:35:10,920 --> 00:35:12,630
সবচেয়ে উপযুক্ত প্রার্থী।

485
00:35:12,760 --> 00:35:13,360
না,

486
00:35:14,360 --> 00:35:15,110
আমি না.

487
00:35:16,360 --> 00:35:17,440
সবকিছু

488
00:35:18,000 --> 00:35:19,630
জীবনে যা ঘটে তা ছাপ ফেলে।

489
00:35:20,400 --> 00:35:21,710
মুছে ফেলা যায় না,

490
00:35:22,000 --> 00:35:23,030
এবং আমি আবার শুরু করতে পারি না।

491
00:35:24,880 --> 00:35:26,400
যেদিন থেকে আমি চলে যাবো,

492
00:35:27,800 --> 00:35:29,550
আমি কখনই ফিরতে পারিনি
চাংসি প্রাসাদে।

493
00:35:50,710 --> 00:35:52,070
আমি সংরক্ষণাগারের দায়িত্বে আছি,

494
00:35:52,400 --> 00:35:53,590
তাই আমি চাবি তোমার কাছে রেখে দেব।

495
00:35:54,070 --> 00:35:56,150
যে কোন সময় এখানে যেতে নির্দ্বিধায়।

496
00:35:56,400 --> 00:35:57,670
গোপন চেম্বারের চাবি
এছাড়াও আছে.

497
00:35:58,670 --> 00:35:59,670
আর কিছু কাজ না করলে,

498
00:36:00,320 --> 00:36:01,110
গোপন চেম্বার খুলুন।

499
00:36:01,110 --> 00:36:02,030
আমরা জানি না ভান করব।

500
00:36:03,920 --> 00:36:04,480
ধন্যবাদ

501
00:36:08,510 --> 00:36:09,590
আমি এখনও বুঝতে পারছি না.

502
00:36:09,760 --> 00:36:10,960
তোমার প্রতিভা দিয়ে,

503
00:36:10,960 --> 00:36:12,590
এটা সত্যিই এত বলিদান মূল্য

504
00:36:12,630 --> 00:36:13,710
একজন মহিলার জন্য?

505
00:36:22,590 --> 00:36:23,400
এটা মূল্য.

506
00:36:58,760 --> 00:36:59,550
আপনি কি নিশ্চিত

507
00:37:00,110 --> 00:37:01,400
আপনি এটা চিন্তা করতে চান না?

508
00:37:01,710 --> 00:37:02,760
এটা সত্যিই এটা মূল্য?

509
00:37:14,880 --> 00:37:15,510
ঝুইউ।

510
00:37:17,400 --> 00:37:18,150
তারা কি সুদর্শন?

511
00:37:18,670 --> 00:37:19,360
হ্যাঁ।

512
00:37:22,440 --> 00:37:23,880
মানে, সেই সুদর্শন না।

513
00:37:24,510 --> 00:37:26,590
তুমি আরও সুদর্শন।

514
00:37:31,630 --> 00:37:33,030
আচ্ছা, আমি মনে করতে পারছি না।

515
00:37:33,880 --> 00:37:35,030
হয়তো তুমি।

516
00:37:39,110 --> 00:37:40,070
আরে, ফিরে এসো।

517
00:37:40,070 --> 00:37:41,880
হ্যাঁ, আপনি.
আপনি এটা প্রমাণ করতে হবে না.

518
00:38:00,840 --> 00:38:01,480
ফিরে এসো।

519
00:38:04,630 --> 00:38:05,440
কি কাকতালীয়!

520
00:38:06,150 --> 00:38:06,960
আমি শুধু ছিল

521
00:38:07,710 --> 00:38:08,440
পাসিং

522
00:38:09,800 --> 00:38:11,710
মিঃ জুয়ান, আপনি কি করেছেন?

523
00:38:12,960 --> 00:38:13,630
আমি...

524
00:38:14,070 --> 00:38:15,760
আমি কিছুই করিনি!

525
00:38:17,070 --> 00:38:17,920
এটা কি কারনে

526
00:38:18,760 --> 00:38:19,630
মিসেস লিউ মনে করেন

527
00:38:19,630 --> 00:38:21,400
আমার দানব হওয়ার পদ্ধতি
খুব বোকা,

528
00:38:21,960 --> 00:38:23,070
তাই সে আমাকে এড়িয়ে চলে?

529
00:38:23,190 --> 00:38:24,030
অবশ্যই না।

530
00:38:24,150 --> 00:38:25,510
আপনি বোবা জিনিস প্রচুর করেছেন.

531
00:38:25,760 --> 00:38:28,550
কেন সে এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করবে
তোমাকে এড়াতে?

532
00:38:32,550 --> 00:38:33,920
কারণ জানতে চাইলে,

533
00:38:34,190 --> 00:38:35,550
শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করতে যান।

534
00:38:36,000 --> 00:38:37,510
অবশ্যই আমি চাই,

535
00:38:37,630 --> 00:38:38,670
কিন্তু সে ডেমন মার্কেটে আছে।

536
00:38:38,670 --> 00:38:39,880
আমি ঢুকতে পারছি না!

537
00:38:40,230 --> 00:38:41,190
সেজন্য

538
00:38:41,190 --> 00:38:43,110
আমি আপনাকে একটি মাথা আপ দিতে এসেছি.

539
00:38:43,710 --> 00:38:45,190
মিসেস লিউ চলে গেলেন

540
00:38:45,360 --> 00:38:47,800
ডেমন মার্কেট এক ঘন্টা আগে

541
00:38:47,800 --> 00:38:49,190
এবং ইউজেন প্যাভিলিয়নে গিয়েছিলাম।

542
00:38:50,320 --> 00:38:51,800
আমাকে ধন্যবাদ দেওয়ার দরকার নেই

543
00:38:51,800 --> 00:38:52,840
আপনাকে সাহায্য করার জন্য

544
00:38:53,320 --> 00:38:54,800
আজকের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়

545
00:38:54,800 --> 00:38:56,000
তোমাকে বলতে হচ্ছে...

546
00:38:59,630 --> 00:39:00,920
তোমাকে সেটা বলার জন্য

547
00:39:02,190 --> 00:39:03,000
আজ রাতে,

548
00:39:04,230 --> 00:39:05,480
আমি একটি ড্রাগন হিসাবে আরোহণ করা হবে.

549
00:39:10,400 --> 00:39:13,150
এগুলো শুধু আনান থেকে আমদানি করা।

550
00:39:13,840 --> 00:39:15,400
তারা আগের থেকে একটু আলাদা।

551
00:39:17,000 --> 00:39:17,710
কেমন হয়

552
00:39:18,550 --> 00:39:19,440
স্বাদ?

553
00:39:20,920 --> 00:39:21,760
গ্রহণযোগ্য।

554
00:39:22,360 --> 00:39:23,000
ঠিক আছে,

555
00:39:23,510 --> 00:39:25,480
আমার ডেমন মার্কেটে ফিরে আসা উচিত।

556
00:39:25,480 --> 00:39:26,480
আমি তোমাকে এস্কর্ট করব, মাই লেডি।

557
00:39:27,880 --> 00:39:28,710
স্যার,

558
00:39:28,960 --> 00:39:30,110
মেই সি এর গাড়ি

559
00:39:30,110 --> 00:39:31,280
এই দিকে যাচ্ছে।

560
00:39:33,920 --> 00:39:36,760
সে মোটামুটি ওয়াকিবহাল।

561
00:39:37,280 --> 00:39:38,070
পিছনের দরজা নিন।

562
00:39:50,110 --> 00:39:50,840
অপেক্ষা করুন,

563
00:39:51,710 --> 00:39:54,480
তুমি কি সামনের গেটে ছিলে না?

564
00:39:55,360 --> 00:39:56,550
আমার গাড়ি সেখানে আছে।

565
00:39:57,360 --> 00:39:58,150
এত বছর পর,

566
00:39:58,590 --> 00:40:00,710
আমি বুঝতে পেরেছি মিস লিউ
বেশ ভাল

567
00:40:01,840 --> 00:40:02,960
তুমি আমার কাছে কি চাও?

568
00:40:04,230 --> 00:40:05,030
মিসেস লিউ,

569
00:40:05,880 --> 00:40:07,110
একটা প্রশ্ন নিয়ে এসেছি।

570
00:40:07,230 --> 00:40:08,710
ঠিক কী হয়েছিল?

571
00:40:09,710 --> 00:40:10,840
সেই দিন কিউ পুকুরে,

572
00:40:10,880 --> 00:40:12,400
আমরা একসঙ্গে যেমন একটি মহান সময় ছিল.

573
00:40:15,550 --> 00:40:16,400
কিছুই না।

574
00:40:18,230 --> 00:40:19,070
মিসেস লিউ,

575
00:40:20,030 --> 00:40:21,590
আমি জানি আমি সাধারণত বোকা বানাই,

576
00:40:21,590 --> 00:40:23,150
পড়াশুনা বাদ দিন এবং দায়িত্বজ্ঞানহীন আচরণ করুন,

577
00:40:23,550 --> 00:40:24,710
কিন্তু আমি বোকা নই।

578
00:40:25,360 --> 00:40:26,000
এবং আপনি কেউ নন

579
00:40:26,000 --> 00:40:27,880
যে আপনার মন পরিবর্তন করে।

580
00:40:28,070 --> 00:40:29,710
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই।

581
00:40:30,800 --> 00:40:31,920
যাই হোক না কেন,

582
00:40:32,510 --> 00:40:34,190
অন্তত আমাকে জানান
কেন আমাকে প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।

583
00:40:43,590 --> 00:40:44,590
ভেতরে কথা বলি।

584
00:41:17,890 --> 00:41:21,780
♪ফুল ভেসে যায়,
এবং পৃথিবী ফ্যাকাশে হয়ে যায়♪

585
00:41:22,360 --> 00:41:25,910
♪স্মৃতি একটি তিক্ত গল্প তৈরি করে♪

586
00:41:29,490 --> 00:41:33,350
♪ চিরকালের প্রতিজ্ঞা বাতাসে বিবর্ণ হয়♪

587
00:41:33,730 --> 00:41:38,250
♪তুমি ছাড়া সব কিছুই ম্লান হয়ে যায়♪

588
00:41:40,760 --> 00:41:44,980
♪অতীতের সুখ-দুঃখ স্বপ্নে জট পাকিয়ে যায়♪

589
00:41:45,360 --> 00:41:50,250
♪গভীরতম যন্ত্রণা হল বিদায়ের ঝলক♪

590
00:41:52,090 --> 00:41:56,150
♪আজীবন আপনার সাথে শেয়ার করার শপথ নিলাম♪

591
00:41:56,660 --> 00:42:02,250
♪তবুও আমার নাগালের বাইরে, এটা উড়ে গেছে♪

592
00:42:02,560 --> 00:42:07,380
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

593
00:42:08,290 --> 00:42:12,950
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

594
00:42:14,060 --> 00:42:18,950
♪চাঁদের আলো আমার রাখা শ্বাসকে ঠান্ডা করে♪

595
00:42:19,790 --> 00:42:24,510
♪আমি তোমাকে কাছে রাখি,
কিন্তু নীরবতা গভীর হয়♪

596
00:42:25,460 --> 00:42:30,050
♪পাপড়ি ভেসে যায়, তারপর দৃষ্টি থেকে বিবর্ণ হয়♪

597
00:42:31,230 --> 00:42:35,610
♪প্রেমে পড়া ঠিক নয় কিভাবে?♪

598
00:42:36,790 --> 00:42:41,610
♪তোমার দৃষ্টি ঝিকিমিকি করে, স্মৃতিগুলো প্রস্ফুটিত হয়♪

599
00:42:42,660 --> 00:42:52,210
♪আমি কিভাবে তোমাকে অন্ধকারের মধ্যে খুঁজে পাব?♪

600
00:42:53,530 --> 00:42:58,110
♪কোন আশা ধ্বংসের বাইরে বেঁচে থাকে?♪